Legal translation is the translation of texts within the field of law. The main question is when a document needs to be translated legally; the answer is whenever the document is to be used by for legal matters. In UAE now legal translation is mandatory, For example, documents like birth certificates, marriage certificates, divorce certificate, death certificate, affidavits, power of attorney, the list are endless. We are experts in translation services.

Each language has its own exclusive localized terms; lexes and terminologies that are distinct to that particular region and language. Translators need to localize the information from a source language to its exact equivalent in another language at the same time modifying it to take into consideration local cultural sensitivities. Translation is required in Dubai in various areas including commercial, legal, advertising, medical, technical, marketing and financial and scientific business domains.

Since the administrative language of UAE government is Arabic, any document which you need to submit or process through any government department in UAE requires legal translation from its original language to Arabic.

For Example, you are employed in UAE and you want to sponsor your wife residence visa, you have to attest your marriage certificate in your home country and then the ministry of foreign affairs in UAE. After attesting your marriage certificate from the ministry of foreign affairs in UAE, before you submit the document to immigration department it should be legally translated into Arabic to process the visa.

There are many people who can do the translation from one language to other. But that kind of translation is not acceptable in the UAE government departments. There are specified credentials and qualifications required to do the translation from any other language to Arabic as per UAE government law. This is the reason you select Prompt Attestation Services since we have a team of qualified legal translators as per the norms of UAE government. They are experts in all the aspects of translation be it legal or general translation services.

We use an entirely human translation process, supported by a strict policy. We use the latest software technology, our workflows are streamlined to translate your texts as swiftly and as precisely as possible. We devote our services to the principles of integrity, quality and customer satisfaction. We comprehend the need to work fast, efficiently and to protect our client’s reputation. We guarantee high quality by using professional, native-speaking translators and reviewers that counter-check each and every translation. We are always very intent to ensure that our services meet the desired results and serve the intended purpose.

Every day we help businesses and individuals by translating any type of documents from and to around 200 languages including the major languages such as English, Arabic, Urdu, Hindi, Russian, French, Spanish, Portuguese, Chinese, Bengali, Tagalog/Filipino, Japanese, Punjabi, German, Malay, Telugu, Vietnamese, Korean, Turkish, Italian, Thai, Persian, Polish, Ukrainian, Romanian, Dutch, Nepali, Hungarian, Greek, Swedish, Italian and many more.